I finally got around to looking up a translation of the quote from Rimbaud that's hanging over my bed here:
Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades
Et d'ineffables vents m'ont ailé par instants
Foam of flowers rocked my driftings,
and at times ineffable winds would lend me wings.